<i>¡Ojo, tecnolecto a la vista!</i>: la transformación del mensaje científico en inglés al lenguaje periodístico en español>

TULLOCH, Christopher D.

Publication year:

2002

Publication place:

Donostia-San Sebastián

ISBN:

84-8419-905-3

ISSN:

1137-4462

Download pdf

Summary

A journalist specialised in scientific contents in the Spanish press is normally confronted with a double difficulty when carrying out his work. Since its main source for obtaining information on the main scientific findings is to be found in the pages of the most important printed or digital magazines, his first task would be to make sure there is a precise translation of terminology. The reason for this is to obtain the appropriate communicative code for his/her readers. This article offers certain formulations to achieve this objective.